Problema:

Gostaria que o meu programa rolasse automaticamente o 
conteúdo de um TMemo, simulando o deslizamento da barra de
rolagem vertical. Isto é possível no Delphi?

Solução:

Sim. Utilizando mensagens do Windows isto é fácil. Vejamos
algums exemplos:

SendMessage(Memo1.Handle, WM_VSCROLL, SBPAGEDOWN, 0);

Onde:
  Memo1.Handle = manipulador da janela do Memo1.
    WM_VSCROLL = Mensagem do Windows - rolagem vertical.
   SB_PAGEDOWN = Comanndo de rolagem - página para baixo.

Outros exemplos:

{ Página para cima }
SendMessage(Memo1.Handle, WM_VSCROLL, SBPAGEUP, 0);

{ Linha para baixo }
SendMessage(Memo1.Handle, WM_VSCROLL, SBLINEDOWN, 0);

{ Linha para cima }
SendMessage(Memo1.Handle, WM_VSCROLL, SBLINEUP, 0);