Este erro ocorre quando o backup contém dados que são incompatíveis com o chatset do banco de dados. Para corrigir este problema siga os passos abaixo:

• Acesse o console (prompt de comando) do sistema operacional.
• Use o comando cd para acessar a pasta (diretório) onde estão os arquivos executáveis do Firebird.
• Execute o programa gbak como abaixo:

  gbak -r -user SYSDBA -pas masterkey -fix_fss_m iso8859_1 -fix_fss_d iso8859_1 backup banco

• Aguarde até que o comando acima seja concluído.

Se necessário, troque no comando acima:

• SYSDBA pelo nome de usuário que usa para acesso ao Firebird;
• masterkey pela senha que usa para acesso ao Firebird;
• iso8859_1 pelo charset do seu banco de dados;
• backup pelo endereço do arquivo de backup (exemplo: C:\Diretorio\Copia.fbk);
• banco pelo do banco de dados que deseja criar (exemplo: C:\Diretorio\Dados.fdb).