Se o endereço do servidor SubVersion mudou, o novo endereço terá que ser informado no Tortoise, como segue:

• Abra a pasta raiz do repositório (onde fez checkout).
• Clique com o botão direito do mouse em uma área livre dentro desta pasta.
• No menu de contexto, acesse TortoiseSVN > Realocate.
• Informe o novo endereço do repositório e clique em Ok.
• Se necessário, informe login e senha e clique em Ok.