Siga os passos abaixo para restaurar um backup do Firebird no Linux.

• Se necessário, crie uma pasta para onde pretende restaurar o backup:
  sudo mkdir /diretorio
  
  
• Altere o dono da pasta para o usuário firebird:
  sudo chown firebird /diretorio
  
  
• Use a ferramenta gbak do Firebird para restaurar o backup:
  /opt/firebird/bin/gbak -user SYSDBA -password SenhaDoSYSDBA -r backup.fbk /diretorio/banco.fdb
  
  

Observações:

• A ferramenta gbak pode estar em outro diretório, dependendo de como o Firebird foi instalado. Para encontrá-la use este comando:
  sudo find / -name gbak
  
  
• Se o arquivo de backup não estiver no diretório corrente, será necessário informar o endereço completo do arquivo.
  
  
• A propriedade DatabaseAccess no arquivo firebird.conf define os diretórios onde o Firebird pode acessar banco de dados e isto pode interferir na restauração do backup.